この８曲の中で、Lizards, Wilson, AC/DC Bag, Possum などは、今でもかなり頻繁にライブで演奏されています。　特にみなさんにもなじみのある Wilson は、唯一、オフィシャル発売の Live One から聴くことができます（９９年３月現在）。

　さてさて、Phish World のルーツともいえるべき作品であるこのTMWSIY を、他のPhish Phanたちは、どのようにして、聴き、楽しみ、そして理解しているのでしょうか？　

　その答えはテープなのです。　

　実際この音源はオフィシャル発表などされていませんが、オリジナル・テープからの果てしない回数のダビングによって、 Phish コミュニティの中で広〜く伝わっているのです。もちろん、僕の手許にもそのテープはやってきました。 お世辞にも音質がいいとは言えません。もっとも、円熟した今の Phish の演奏に馴れてしまっている耳でこの当時の演奏を聴けば、Phresh すぎる位で、度重なるダビングによる音の劣化も、その Phresh な演奏とバランスがとれているような気がします。（実際、ほとんどの人は元の音のクオリティを知らないはず？）
とにかく一本でもそのテープがある限り、テープからテープへダビングされ、ずーとずーと Phish コミュニティとともに、広がって → SPREAD していく事でしょう。勿論、僕もこの流れをこの日本で SPREAD していくつもりです。

　この TMWSIY のテープをご希望の方は、ぜひこれからお知らせする事を試してみて下さい→。PTJ第１回目で03-12-88 Nectar's, Burlington, VT（下記↓↓に説明アリ）の音源が日本に広がる予定です（９９年６月以降）。　御希望の方はこのTape TreeのStructure（Treeの構成、流通経路）を見てもらい、参加している人たちにコンタクトしてみてはいかがでしょう？アナログでも、デジタルでも気軽にコピーしてくれるはずです。（勿論、僕も参加してますので連絡して下さい）皆さん！遠慮は禁物ですよ。　なぜって？、それは、１本のテープを通じて、いろいろな出会いがあることを、テープ・コミュニティの中にいる人達はよ〜く知っているのですから。

　さてさて、次なるテーマはこの物語の内容／翻訳についてです。僕たち日本人用にわかりやすく翻訳していこう！と願っているのですが、あいにく、英語力の乏しい自分なので、の〜んびり少しづつ読解していこうと思っています。しかし、僕、一人の力ではいつになることやら・・・そこで、JAPANESE PHISH PHAN であるみなさんにも、ぜひ手伝ってもらって、この TMWSIY を日本語で楽しめたらと願ってます。　そういうわけで、熱〜く、濃厚なボランティア待ってます。一行でも、一曲分でもかまいませんので。　 メ〜ルください！お願いしま〜す。

Go to...【TMWSIY : GAMEHENDGE Saga Lyric】【Phish Official Albums Page】【TOP】

　TMWSIY 完成後、オフィシャルCD やショウで、オリジナルの８曲にさらにGAMEHENDGE Songsが発表されてきました。以下の６曲がそうです。

• THE DIVIDED SKY (Junta)
• LLAMA (Picture of Nector)
• McGRUPP and the Watchful Hosemasters
• PUNCH YOU IN THE EYE
• Axilla Part I
• Axilla Part II (Hoist)

　McGRUPP、PUNCH YOU IN THE EYE、そしてAxilla Part I を、聴くには今のところライヴ・テープでしか楽しめません。ぜひ、テープ・トレード等で入手してみて下さい。

Go to GAMEHENDGE SONGS Lyric

最後に、今までに数回だけ再現された"TMWSIY" のステージについてです。

03-12-88 Nectar's, Burlington, VT

Jump Monk, McGrupp and the Watchful Hosemasters, Lizards, Tela, Wilson, AC/DC Bag, Colonel Forbin's Ascent-> Famous Mockingbird, The Sloth, Possum, Run Like an Antelope

10-13-91 North Shore Surf Club, Olympia, WA

1: Runaway Jim, Wilson, Reba, The Landlady, Colonel Forbin's Ascent-> Fly Famous Mockingbird, Tela, AC/DC Bag, The Sloth, McGrupp, Mike's Song-> I Am Hydrogen-> Weekapaug Groove

2: Llama, Bathtub Gin, The Squirming Coil, It's Ice, My Sweet One, Jesus Just Left Chicago, Bouncing Around the Room, HYHU-> Love You-> HYHU, David Bowie

E: Eliza, Uncle Pen, Carolina

03-22-93 Crest Theater, Sacramento, CA

1: Chalk Dust Torture, Guelah Papyrus, Uncle Pen, Stash, Bouncing Around the Room, Rift, Weigh, Reba, Sparkle, David Bowie

2: Golgi Apparatus, It's Ice-> Lizards-> Tela-> Wilson-> AC/DC Bag-> Colonel Forbin's Ascent-> Fly Famous Mockingbird-> The Sloth-> McGrupp and the Watchful Hosemasters, Mike's Song-> I'm a Hydrogen-> Weekapah Groove

E: Amazing Grace, Fire

06-26-94 Municipal Auditorium, Charleston, WV

1: Kung-> Llama-> Lizards-> Tela-> Wilson-> AC/DC Bag-> Colonel Forbin's Ascent-> Famous Mockingbird-> The Sloth-> McGrupp and the Watchful Hosemasters-> The Divided Sky

2: Julius, Down With Disease, If I Could, Axilla [Part II], Lifeboy, Sample in a Jar, Wolfman's Brother, Scent of a Mule, Dog Faced Boy, Demand

E: The Old Home Place**, Amazing Grace, Tube, Fire

07-08-94 Great Woods, Mansfield, MA

1: Llama-> N2O-> Lizards-> Tela-> Wilson-> AC/DC Bag-> Colonel Forbin's Ascent-> Fly Famous Mockingbird-> The Sloth-> McGrupp and the Watchful Hosemasters-> The Divided Sky

2: Rift, Sample in a Jar, Reba-> Y-Rushalayim Schel Zahav, It's Ice, Stash, You Enjoy Myself-> Frankenstin-> You Enjoy Myself, Julius, Golgi Apparatus.

E : Nellie Cane, Cavern

　03-12-88 は完全なコンプリート GAMEHENDGE です。10-13-91 は、LIZARDS がカットされていてランダムっぽい曲順です。しかし、初の西海岸遠征だったためか？非常にイキがいいのです。03-22-93 は、ラストの POSSUM を McGRUPP に置き換えられています。（その後の 06-26-94 と 07-08-94 も同様）LLAMA からオリジナル GAMEHENDGE へ流れ込んで、DIVIDED SKY でセット１をビシっとしめて、セット２は３ヶ月前に発売されたアルバム HOISTを完全演奏です。そして約２週間後の 07-08-94 で再びGAMEHENDGE を再現！特に、DIVIDED SKY は熱いです。　

　さてさて、今後彼等は GAMEHENDGE を再び演奏するのでしょうか？ また、AXILLA I & II や、LLAMA などの様に、さらに新しい GAMEHENDGE SONGS が追加されるのでしょうか？　

　とても楽しみですね。ホント PHISH はいつでも期待させてくれます・・・だから好きなんですけど。

Go to Phish Official Albums Page